Editor Chefe (Chief Editor)
Lúcia Costa

Editores Associados (Associated Editors)
António Albino
Filipa Mourão
Filipa Ramos
Helena Canhão
João Eurico Fonseca
José António Pereira da Silva
José Carlos Romeu
José Melo Gomes
Luís Graça
Maria José Leandro
Maria José Santos
Mónica Bogas

Conselho editorial / Editorial Board
Alfonse Masi (USA)
Anisur Rahman (UK)
Carmo Afonso (Portugal)
Clovis Silva (Brasil)
Dafna Gladman (Canada)
Emília Sato (Brasil)
Evrim Karadag-Saygi (Turquia)
Francisco Airton Rocha (Brasil)
Gabriel Herero-Beaumont (Espanha)
Gomez Reino (Espanha)
Graciela Alarcon (USA)
Ivânio Alves Pereira (Brasil)
Jaime Branco (Portugal)
Johannes Bijlsma (Holanda)
John Isacs (UK)
José Alberto Pereira da Silva (Portugal)
José Canas da Silva (Portugal)
José Vaz Patto (Portugal)
Loreto Carmona (Espanha)
Marcos Ferraz (Brasil)
Mário Viana Queiroz (Portugal)
Maurizio Cutolo (Itália)
Patrícia Nero (Portugal)
Paul Peter Tak (Holanda)
Piet Van Riel (Holanda)
Ralph Schumacher (USA)
Raquel Lucas (Portugal)
Yrjo Konttinen (Finlândia)

Editor Técnico / Technical Editor
J. Cavaleiro

Administração, Direcção Comercial e Serviços de Publicidade
Publisaúde - Edições Médicas, Lda
Alameda António Sérgio 22, 4º B
Edif. Amadeo de Souza-Cardoso
1495-132 Algés
Tel: 214 135 032 • Fax: 214 135 007
Website: www.publisaude.pai.pt

Redacção
Sociedade Portuguesa de Reumatologia
Avenida de Berlim, Nº 33B
1800-033 Lisboa

Registo
Isenta de inscrição no I.C.S. nos termos da
alínea a) do n.o 1 do artigo 12.0 do Decreto
Regulamentar n.o 8/99, de 9 de Junho.

Assinaturas Anuais (4 Números)
Yearly Subscriptions (4 Issues)
Individual/Personal Rate

Portugal ..........................45 €
Outside Portugal ..........65 €

Instituições/Institutional Rate

Portugal ..........................55 €
Outside Portugal ..........75 €

Depósito Legal: 86.955/95

Tiragem: 6.500 exemplares

Impressão e Acabamento
Selenova – Artes Gráficas, Lda.
Casais da Serra • 2665-305 Milharado

Produção Gráfica
Rita Correia

Periodicidade
Publicação Trimestral

Revista referenciada no Index Medicus, Medline, Pubmed desde Janeiro 2006.
Journal referred in Index Medicus, Medline, Pubmed since January 2006.

Revista incluída nos produtos e serviços disponibilizados pela Thomson Reuters, com indexação e publicação de resumos desde Janeiro de 2007 em:
• Science Citation Index Expanded (also known as SciSearch®)
• Journal Citation Reports/Science Edition

Journal selected for coverage in Thomson Reuters products and custom information services.
This publication is indexed and abstracted since January 2007 in the following:
• Science Citation Index Expanded (also known as SciSearch®)
• Journal Citation Reports/Science Edition

Download PDF

Acta Reumatologica Portuguesa publishes original ar-ticles, reviews, case reports, images and letters to the editor on all subjects related to Rheumatology.

Acta Reumatologica Portuguesa subscribes the re-quirements for the acceptance of manuscripts in biomedical journals proposed by the International Committee of Medical Journal Editors, published initially in N Engl J Med 1991; 324: 42428, updated in October 2008 and available in www.ICMJE.org.

The editorial policy of Acta Reumatológica Portuguesa follows the Editorial Policy Statements published by the Council of Science Editors, available in www.councilscienceeditors.org/services/ draft_approved.cfm. 

The Journal is indexed on PubMed/Medline. The articles are available online with open and free access. 

The articles should be written in English. Portuguese written manuscripts can also be submitted.

The accuracy of the manuscript contents as well as written opinions are of the exclusive responsibility of the author(s).

Published articles will remain property of the journal and cannot be reproduced, as a whole or as a part, without the authorization of the editor.

For accepted articles a statement signed by all authors transferring the copyright to Acta Reumatologica is mandatory and should be send by email.

Authors have to disclose potential conflicts of interest.

The acceptance of articles is subjected to the evaluation of the editorial board. Articles may be:

a) accepted without changes;
b) accepted after modifications suggested by the board;
c) refused.

All the comments made by the reviewers will be sent to the author.

When changes are proposed, the author should send reply letters to the editor and to each of the reviewers answering to all the raised questions. The author should also send a reviewed version of the manuscript with the changes highlighted in a different colour within 1 month.

Instructions to authors 

Manuscripts not in accordance with the instructions may be sent for modification before review by the editorial board. 

All manuscripts must be sent by email to: edtecnicarp@gmail.com

Manuscripts must be accompanied by a cover letter, signed by all authors, stating the name of the article, that it is an original work, that the authors held the copyright of the manuscript, that it does not represent any conflict of interest, and that they transfer the copyright to the journal (se form below).

Text should be sent in digital support by email, typed doublespaced, type 12, with 1inch margins, in Word for Windows. All pages must be sequentially numbered.
Images should be sent independently from the text in JPEG or TIFF file.

Manuscripts should be organized as explained below:

Page 1

a) Title in Portuguese and in English;
b) Authors' names and affiliations;
c) Institution(s) to which the work should be attributed;
d) Source(s) of grants support;
e) Name, address and email of the corresponding author
f) Short running title.

Page 2

a) Title (without authors)
b) Abstract
Abstract in English structured as follows for the original articles: Objectives; Patients and Methods; Results; Conclusions.The abstract should not exceed 350 words for original articles and 180 words for case reports.
c) Keywords

A maximum of 5 keywords – must be MeSH terms – should be presented after the abstract.

Page 3 and following pages

Original papers: The text of original papers should be presented with the following subtitles: Introduction, Ob-jectives, Patients and Methods, Results, Discussion, Conclusions, Acknowledgements, References.

Original papers should not exceed 4,000 words, 6 Tables/Figures and 60 references.

Case report: Subtitles for case reports should be: In-troduction, Case report, Discussion, References.
A case report should not exceed 2,000 words and 25 references. It should present illustrative figures. The number of Tables/Figures should not exceed 6.
From the second page on, all pages should have a short title on footnote.

References: References should be cited by the numerical system, superscript and listed, in the order cited in the text. Journal titles are abbreviated in accordance with the style of Index Medicus.
List all authors when 6 or less; when 7 or more list only first 3 and add “et al”.

Do not abbreviate the page number (i.e. correct: 565-569 and not: 565-9).
The Journal number and the month of publication should not be presented.
References of unpublished work, presentations or personal observations should be inserted in the text (in parenthesis) and not as a “classical” or true reference.
Authors are responsible for the accuracy of the references.

Examples: 

– Journal article
Name(s) and initials of author(s). Article title. Journal name Year; Volume or number: Page(s).
Ex: Hill J, Bird HA, Hopkins R, Lawton C,Wright V. Survey of satisfaction with care in a rheumatology outpatient clinic: Ann Rheum Dis 1992; 51: 195197.

– Article published Online (insert DOI)
Ex.: Peter A Merkel, David Curthbertson, Bernhard Hellmich et al. Comparison of disease activity measures for ANCAassociated vasculitis. Ann Rheum Dis Published Online First: 29 July 2008. doi:10.1136/ard.2008.

– Chapter in Book
Name(s) and initials of author(s) of chapter. Chapter title. In: Name(s) and initials of editor(s). Book title. City: Name of publisher, year of publication: pages.
Ex: Stewart AF. Hypercalcemia resulting from medica-tions. In: Favus MD, ed Primer on the Metabolic Bone Di-seases and Disorders of Mineral Metabolism. New York: Raven Press, 1991: 177178.

– Book
Name(s) and initials of author(s). Book title. City: Name of publisher, year of publication: page(s).
Ex: Lorig K. Patient Education. A practical approach. St Louis: MosbyYear Book, 1992: 51.

– Online document
Ex:Programa Nacional de Luta Contra a Tuberculose. Sistema deVigilância (SVIGTB). DirecçãoGeral da Saúde -Divisão de Doenças Transmissíveis, Março de 2005 http://www.dgsaude.pt/upload/membro.id/ ficheiros/ i006875.pdf. Accessed em 25 Janeiro de 2008

Tables: Tables should be cited in the text with Roman numerals. Each table should be double typed on a separate sheet, have a title and contain no vertical rulers. Horizontal lines should be used only as separators between titles and subtitles. Explain all abbreviations at the bottom.
The number of tables should be limited as described above.

Figures: Cite each figure in the text in consecutive order using Arabic numerals. Legends should be listed at the end of the manuscript, after the references, double typed. Send the figures in separate files to each figure in the format JPEG or TIFF.
The number of figures should be limited as described above.

Editorials: Editorials will be requested by the editor and will be comments on important issues or on articles
published in the journal. Editorials should not exceed 1200 words, with a maximum of 15 references and no tables or figures.

Review articles: Review articles will be commissioned by the editor. However, authors interested in presenting a review article are welcomed to contact the editor.
Review articles should not exceed 4000 words, 6 ta-bles/figures and 100 references.

Letters: Letters to the editor must be a comment on a journal article or a short clinical study or case report.They cannot exceed 600 words, a maximum of 10 references and one table or one figure.
Images in Rheumatology: Images of particularly interest can be submitted.They should contain a maximum of 4 figures, in JPEG or TIFF format. The accompanying text must have a maximum of 500 words.

Modifications and proofreading: Articles accepted subject to modifications, will be sent to the authors that will have 1 month to modify them according to suggestions. A letter should be written for each reviewer and the changes should be highlighted in the main manuscript with a different font color. Contributors will receive page proofs of the accepted papers for approval.

Cover Letter draft:

Send with manuscript to The Editor: edtecnicarp@ gmail.com

The authors certify that the manuscript entitled ____________________________________ (ref ARP______) is original, all data are based on their own research and that the manuscript does not violate copyright or privacy regulations. They further state that the manuscript hasn’t been partly or totally published or submitted to publication elsewhere. The authors declare that they hold total copyright for this paper and that they assume collective responsibility for its contents and also that any conflict of interest is acknowledged. And submitting this paper, the authors transfer copyrights interests to Acta Reumatológica Portuguesa.
All authors must sign.

Name (capitals): __________________________

Date:___________________________________

Signature: _______________________________

Download PDF

A Acta Reumatológica Portuguesa publica artigos originais sobre todos os temas da Reumatologia ou com ela relacionados. São também publicados artigos de revisão, casos clínicos, imagens, cartas ao editor e outros que se incluam na estrutura editorial da revista (recomendações, artigos sobre prática clínica reumatológica, notícias de reuniões de sociedades científicas, por ex.).

A Acta Reumatológica Portuguesa subscreve os requisitos para apresentação de artigos a revistas biomédicas elaboradas pela Comissão Internacional de Editores de Revistas Médicas (International Commitee of Medical Journal Editors), publicada na íntegra inicialmente em N Engl J Med 1991; 324: 42428 e actualizada em Outubro de 2008 e disponível em www.ICMJE.org. A potítica editorial da Acta Reumatológica Portuguesa segue as Recomendações de Política Editorial (EditorialPolicyStatements) emitidas pelo Conselho de Editores Científicos (Council of Science Editors), disponíveis em www.councilscienceeditors.org/services/draft_approved.cfm.

A Revista está indexada no PubMed/Medline e os artigos estão disponíveis online na íntegra, com acesso aberto e gratuito.

Os artigos devem preferencialmente ser redigidos em inglês. Os artigos em língua portuguesa também podem ser submetidos para apreciação.

O rigor e a exactidão dos conteúdos, assim como as opiniões expressas são da exclusiva responsabilidade dos autores.

Os autores devem declarar potenciais conflitos de interesse.

Os artigos não podem ter sido anteriormente publicados noutra revista. Quando o artigo é aceite para publicação é mandatório o envio via email de documento digitalizado, assinado por todos os autores, com a transferência dos direitos de autor para a Acta Reumatológica Portuguesa.

Os artigos publicados ficarão propriedade da revista, não podendo ser reproduzidos, no todo ou em parte, sem autorização dos editores.

A aceitação dos originais enviados para publicação é sempre condicionada a avaliação pelos consultores editoriais. Nesta avaliação os artigos poderão ser:

a) aceites sem alterações;
b) aceites após modificações propostas pelos revisores;
c) recusados.

Em todos os casos os pareceres dos consultores serão integralmente comunicados aos autores.

Quando são propostas alterações, o autor deverá en viar via email no prazo de 1 mês, uma carta ao editor e a cada um dos revisores respondendo a todas as questões colocadas e uma versão revista do artigo com as alterações inseridas destacadas com cor diferente.

Instruções aos Autores

Todos os manuscritos que não estejam em conformidade com as instruções que se seguem podem ser envia dos para modificações antes de serem revistos pelos con sultores.

Todos os trabalhos devem ser enviados por email para: edtecnicarp@gmail.com.

Os manuscritos devem ser acompanhados de declaração de originalidade e de cedência dos direitos de proprie dade do artigo, assinada por todos os autores, conforme minuta publicada em anexo.

O texto deve ser enviado em formato digital (email), a dois espaços, com letra tamanho12 e com margens não inferiores a 2,5 cm, em Word para Windows. Todas as páginas devem ser numeradas.

As imagens devem ser fornecidas independentemente do texto em formato JPEG ou TIFF.

Os textos devem ser organizados da seguinte forma:

Página 1 

a) Título em português e inglês
b) Nome dos autores e respectiva afiliação
c) Serviço(s) ou organismo(s) onde o trabalho foi executado
d) Subsídio(s) ou bolsa(s) que contribuíram para a realização do trabalho
e) Morada e email do autor responsável pela correspondência relativa ao manuscrito
f) Título breve para rodapé

Página 2

a) Título (sem autores)
b) Resumo em português e inglês, que para os artigos originais deve ser estruturado da seguinte forma: Objectivos, Material e Métodos, Resultados, Conclusões. O resumo dos artigos originais não deve exceder as 350 palavras e o dos casos clínicos as 180 palavras.
c) Palavraschave em português e em inglês (Keywords)

Um máximo de 5 palavraschave, utilizando a terminologia que consta na lista do Index Medicus: «Medical Subject Headings» (MeSH), deve seguirse ao resumo.

Página 3 e seguintes 

Artigos originais: O texto deve ser apresentado com os seguintes subtítulos: Introdução (incluindo Objectivos), Material e Métodos, Resultados, Discussão, Conclusões, Agradecimentos (se aplicável), Referências.

Os artigos originais não deverão exceder as 4.000 palavras, com um total de 6 figuras/tabelas e 60 referências.

Caso clínico: os subtítulos serão, Introdução, Caso clínico, Discussão, Referências.

O caso clínico não deve exceder as 2.000 palavras e 25 referências. Deve ser acompanhado de figuras ilustrativas. O número de tabelas/figuras não deve ser superior a 6.

A partir da segunda página, inclusive, todas as páginas devem ter em rodapé o título breve indicado na página 1.

Referências: As referências bibliográficas devem ser classificadas e numeradas por ordem de entrada no texto, em superscript e não entre parêntesis. As abreviaturas usadas na nomeação das revistas devem ser as utilizadas pelo Index Medicus.

Nas referências com 6 ou menos autores todos devem ser nomeados. Nas referências com 7 ou mais autores devem ser nomeados os 3 primeiros seguidos de et al.

Notas: Os números da página inicial e final devem ser totalmente apresentados (565569 e não 5659)

Não indicar o número da revista nem o mês da publicação.

Seguem-se alguns exemplos de como devem constar os vários tipos de referências:

– Revista
Apelido e iniciais do(s) autor(es). Título do artigo. Nome da revista Ano; Volume: Páginas.
Ex.: Hill J, Bird HA, Hopkins R, Lawton C,WrightV. Survey of satisfaction with care in a rheumatology outpatient clinic. Ann Rheum Dis 1992; 51:195197. 

– Artigo publicado online (inserir DOI ) 
Ex.: Peter A Merkel, David Curthbertson, Bernhard Hellmich et al. Comparison of disease activity measures for ANCAassociated vasculitis. Ann Rheum Dis Published Online First: 29 July 2008. doi:10.1136/ard.2008. 097758 

– Capítulo de livro 
Nome(s) e iniciais do(s) autor(es) do capítulo. Título do capítulo. In: Nome(s) e iniciais do(s) editor(es) médico(s). Título do livro. Cidade: Nome da casa editora, ano de publicação: primeira a última página do capítulo. 
Ex.: Stewart AF. Hypercalcemia resulting from medications. In: Favus MJ, ed. Primer on the Metabolic Bone Diseases and Disorder of Mineral Metabolism. New York: Raven Press, 1993: 177178. 

– Livro
Nome(s) e iniciais do(s) autor(es). Título do livro. Cidade: Nome da casa editora, ano de publicação: página(s).
Ex.: Lorig K. Patient Education. A practical approach. St. Louis: MosbyYear Book;1992: 51.

– Documento electrónico
Ex: Programa Nacional de Luta Contra a Tuberculose. Sistema de Vigilância (SVIGTB). Direcção Geral da Saúde - Divisão de Doenças Transmissíveis, Março de 2005 http://www.dgsaude.pt/upload/membro.id/ ficheiros/ i006875.pdf. Acedido em 25 Janeiro de 2008

As referências a trabalhos ainda não publicados, comunicações em reuniões, não publicadas em livros de resumos, ou comunicações pessoais devem ser citadas no texto e não como referências formais.

A exactidão e o rigor das referências são da responsabilidade do autor.

Tabelas: As tabelas a inserir devem ser assinaladas no texto em numeração romana e cumprir o limite descrito acima. Cada tabela deverá ser apresentada em folha separada, dactilografada a 2 espaços. Na parte superior devem apresentar um título sucinto mas informativo, de modo a poder ser compreendido sem recurso ao texto. Na parte inferior da tabela deve constar a explicação das abreviaturas utilizadas. Nas tabelas devem ser evitados os traços verticais e os traços horizontais, estes devem servir apenas como separadores de títulos e subtítulos.

Figuras: As figuras a inserir devem ser assinaladas no texto em numeração árabe e cumprir o limite definido acima. As legendas das figuras devem ser dactilografadas a dois espaços numa folha separada, depois da bibliografia. As figuras devem ser enviadas em suporte informático com ficheiros separados para cada figura, em formato JPEG ou TIFF.

Editoriais: Os editoriais serão solicitados por convite do Editor. Os editoriais serão comentários sobre tópicos actuais ou sobre artigos publicados na revista. O texto dos editoriais não deve exceder as 1.200 palavras, um máximo de 15 referências e não deve conter quadros ou figuras.

Artigos de revisão: Estes artigos serão preferencialmente solicitados pelo Editor. No entanto, os autores interessados em apresentar um artigo de revisão podem contactar o Editor para discussão dos tópicos a apresentar. 
O artigo de revisão não deve exceder as 4.000 palavras, 6 tabelas/figuras e 100 referências. 

Cartas ao Editor: As cartas ao editor devem constituir um comentário crítico a um artigo da revista ou uma pequena nota sobre um tema ou caso clínico. Não devem exceder as 600 palavras, uma figura ou um quadro, e um máximo de 10 referências bibliográficas.

Imagens em reumatologia: Podem ser submetidas imagens de particular interesse. As figuras, no máximo de 4, devem ser enviadas em formato JPEG ou TIFF de boa resolução. O texto acompanhante não deve ultrapassar as 500 palavras.

Modificações e revisões: No caso da aceitação do artigo ser condicionada a modificações, estas deverão ser feitas pelos autores no prazo de 1 mês.

Quando são propostas alterações, o autor deverá endereçar uma carta ao editor e a cada um dos revisores respondendo a todos as questões colocadas. Deverá ainda submeter uma versão revista do artigo com as alterações inseridas destacadas com cor diferente.
As provas tipográficas serão, sempre que possível, enviadas aos autores contendo a indicação do prazo para revisão consoante as necessidades editoriais da revista.

Minuta da carta de submissão a enviar ao Editor, digitalizada, por email:
Enviar este documento com o manuscrito para: edtecnicarp@gmail.com

Editor
Acta Reumatológica Portuguesa
O(s) autor(es) certifica(m) que o manuscrito intitulado: ____________________________________________ (ref. ARP_________) é original, que todas as afirmações apresentadas como factos são baseados na investigação do(s) autor(es), que o manuscrito, quer em parte quer no todo, não infringe nenhum copyright e não viola nenhum direito da privacidade, que não foi publicado em parte ou no todo e que não foi submetido para publicação, no todo ou em parte, noutra revista, e que os autores têm o direito ao copyright.
Todos os autores declaram ainda que participaram no trabalho, se responsabilizam por ele e que não existe, da parte de qualquer dos autores conflito de interesses nas afirmações proferidas no trabalho. Os autores, ao submeterem o trabalho para publica ção, transferem para a Acta Reumatológica Portuguesa todos os direitos a interesses do copyright do artigo.

Todos os autores devem assinar
Data: ______________________________
Nome (maiúsculas): __________________ 
Assinatura: _________________________  

Download PDF